Translation
- 1.
right
Also: rightly
Example: Но новичку непросто сделать это правильно. - But as a beginner, it's not easy to get it right.
- 2.
correctly
Also: regularly
Example: Таким образом значительно сузились возможности правильно диагностировать или лечить распространенные заболевания. - Thus, the ability to correctly diagnose or treat common diseases has been crippled.
- 3.
properly
Example: Думаю, все ингредиенты хороши, если их правильно смешать. - But I think the ingredients are right if they're mixed properly.
Examples
- Часы на той ба́шне правильно иду́т.The clock on that tower is accurate.
- Совершенно правильно.That's absolutely correct.
- Как называ́ется столи́ца Шри-Ланки? - "Шри-Джаяварденепура-Котте". - "Правильно!"What's the capital of Sri Lanka? "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
- Ты поступи́л правильно.You did the right thing.
- «Камень-Ножницы-Бумага, правильно?» — «Ка́мень». — «Ножни... Бума́га». — «Проигра́л!»Rock-paper-scissors, OK? "Rock" "Scis..Paper" "Foul!"
- Я опозда́л, правильно?I was late, right?
- Вы угада́ли правильно.You guessed right.
- Так говори́ть - не правильно.It is not proper that you talk that way.
- О да, правильно. Я должен был встре́титься с друзья́ми в Сибуе сего́дня в восемь вечера.Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
- У тебя есть только один шанс отве́тить правильно.You have only one chance to answer correctly.
Contributions
- Singolin edited translation 4 years ago.