дорого́й
- 1.
expensive, costly, precious
- 2.
dear, darling
Ты моя дорогая. - You are my dear. (when talking to your ladyfriend) - 3.
important
с людьми, которые мне дороги - with people who are important to me
Examples
- Мать и ро́дина доро́же небе́сного ца́рства.Mother and motherland are greater than heaven.
- Пиани́но дорого́е.A piano is expensive.
- Отпра́вить посы́лки экспресс-почтой стоит доро́же.There is an extra charge for mailing packages by express.
- Сва́дьбы дороги́е.Weddings are expensive.
Declension
| дорог- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| nom.nominative | -о́й дорого́й | -а́я дорога́я | -о́е дорого́е | -и́е дороги́е |
| gen.genitive | -о́го дорого́го | -о́й дорого́й | -о́го дорого́го | -и́х дороги́х |
| dat.dative | -о́му дорого́му | -о́й дорого́й | -о́му дорого́му | -и́м дороги́м |
| acc.accusative | -о́й -о́го дорого́й дорого́го | -у́ю дорогу́ю | -о́е дорого́е | -и́е -и́х дороги́е дороги́х |
| inst.instrumental | -и́м дороги́м | -о́й -о́ю дорого́й дорого́ю | -и́м дороги́м | -и́ми дороги́ми |
| prep.prepositional | -о́м дорого́м | -о́й дорого́й | -о́м дорого́м | -и́х дороги́х |
Comparatives
| comparative | доро́же |
|---|---|
| superlative | дорожа́йший / -ая / -ее / -ие |
Short forms
| m | до́рог |
|---|---|
| f | дорога́ |
| n | до́рого |
| pl | до́роги |
Typical usage
Price and value
дорогoй това́р
an expensive product
сли́шком дорогoй
too expensive
са́мый дорогoй + но́ун
the most expensive + noun
дорого́е удово́льствие
an expensive luxury; a costly pleasure
Affection and importance
он мне доро́г
he is dear to me
она́ мне дорога́
she is dear to me
они́ мне дороги́
they are dear to me
доро́г моему́ се́рдцу
dear to my heart
Forms of address (letters, speech)
Дорога́я + и́мя,
Dear + female name,
Дорого́й + и́мя,
Dear + male name,
Дороги́е друзья́,
Dear friends,
Дорога́я моя́,
My dear (to a woman),
Learn
Contributions
drawdruo edited translation 11 months ago.
brennanhigginbotham2004 edited translation 1 year ago.
TonyUK edited translation 4 years ago.
Michel edited translation 7 years ago.
