Translation
wish
Also: desire, covet
Info: + genitive
Examples
- Тот, кто жела́ет себе сме́рти, несча́стен, но ещё более несча́стен тот, кто сме́рти бои́тся.One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
- Чего жела́ете?What do you desire?
- Похоже, Том не жела́ет принима́ть наше предложе́ние.Tom seems to be unwilling to accept our offer.
- Его план оставля́ет жела́ть лу́чшего.His plan leaves much to be desired.
- Я совершенно не жела́ю его ви́деть.I don't want to see him at all.
- Желая получи́ть от гу́ся сразу побольше зо́лота, он уби́л того́, но внутри ничего не обнару́жил.Thinking to get at once all the gold the goose could give, he killed it and opened it only to find - nothing.
- Мужчи́на упрямо держа́лся за свой пост и не жела́л уходи́ть в отста́вку.The man held on to his job stubbornly and would not retire.
- Жела́ю тебе уда́чи.I wish you luck.
- Жела́ю тебе вся́ческих успе́хов.I wish you every success.
- Я жела́ю поговори́ть с вашей до́черью.I wish to talk to your daughter.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | жела́ю | бу́ду жела́ть |
ты | жела́ешь | бу́дешь жела́ть |
он/она́/оно́ | жела́ет | бу́дет жела́ть |
мы | жела́ем | бу́дем жела́ть |
вы | жела́ете | бу́дете жела́ть |
они́ | жела́ют | бу́дут жела́ть |
Imperative | |
---|---|
ты | жела́й |
вы | жела́йте |
Past | |
---|---|
masculine | жела́л |
feminine | жела́ла |
neuter | жела́ло |
plural | жела́ли |
Dialogs
Contributions
- rachel.feury edited translation 1 year ago.