Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
so much
Usage info
so being emphasised as if saying "so very"
Examples
- Горо был настолько любе́зен, что довёз меня до больни́цы.Goro was kind enough to take me to the hospital.
- Она настолько измени́лась, что я не мог её узна́ть.She had changed so much that I couldn't recognize her.
- Ро́бот был настолько похо́ж на живо́го, что прямо броса́ло в дрожь.The robot was so lifelike that it was creepy.
- Никогда не ду́мал, что он спосо́бен сде́лать что-то настолько жесто́кое.I never thought he was capable of doing something so cruel.
- Всё настолько плохо?Is that so bad?
- Я бы скорее у́мер, чем сде́лал что-то настолько нече́стное.I would rather die than do such an unfair thing.
- Если ты сде́лаешь настолько глу́пую вещь, лю́ди будут над тобой смея́ться.If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
- Том настолько сообрази́тельный, что выделя́ется на фо́не остально́го кла́сса.Tom is so intelligent that he stands out in class.
- Алма́з настолько твёрд, что мо́жет ре́зать стекло́.The hardness of diamond is such that it can cut glass.
- Она настолько глупа́, что ве́рит в э́то?Is she so foolish as to believe that?
Contributions
- luke.hess97 edited translation 1 month ago.
- pyz9188 edited translation 6 months ago.
- TonyUK edited translation 2 years ago.
- TonyUK edited usage info 2 years ago.