Translation
to point out/at [something]
Info: derived from relative root указать
Usage info
указывать [дорогу/путь/т.д.] (вн.п.) — to point out [some kind of path] указывать на [что/чего/кого] (вн.п.) — to point at [something physical] указывать на [что/чего] (вн.п.) — to point out [something abstract] указывать, что/как/т.д. [предложение] — to point out what/how
Examples
- Тон голоса мо́жет ука́зывать на чу́вства.Tone of voice can indicate feelings.
- Мэр ука́зывал гра́жданам, как поступа́ть.The mayor prescribed to the citizens how to act.
- На кого ты ука́зываешь?Who are you pointing at?
- Никто не име́ет права ука́зывать вам, как поступа́ть.No one has the right to tell you how to act.
- Ты не име́ешь права ука́зывать мне, что де́лать.You have no right to tell me what to do.
- Всё ука́зывало на э́тот отве́т.Everything was pointing to this answer.
- Когда я называ́ю кого-то тупы́м, э́то не оскорбле́ние. Я ука́зываю ему, что он име́ет большо́й потенциа́л для умственного разви́тия.When I call someone stupid, it's not an insult. I'm indicating to him that he has broad potential for intellectual development.
- Все свиде́тельства ука́зывают на его вину.All the evidence points to his guilt.
- Вам, пожалуй, не сле́довало ука́зывать на э́то други́м.You probably shouldn't mention that to anyone.
- Тон голоса мо́жет ука́зывать на гнев и иро́нию.Tone of voice can indicate anger and irony.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | ука́зываю | бу́ду ука́зывать |
ты | ука́зываешь | бу́дешь ука́зывать |
он/она́/оно́ | ука́зывает | бу́дет ука́зывать |
мы | ука́зываем | бу́дем ука́зывать |
вы | ука́зываете | бу́дете ука́зывать |
они́ | ука́зывают | бу́дут ука́зывать |
Imperative | |
---|---|
ты | ука́зывай |
вы | ука́зывайте |
Past | |
---|---|
masculine | ука́зывал |
feminine | ука́зывала |
neuter | ука́зывало |
plural | ука́зывали |
Participles
Active present | someone who is doing | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | something which is being done | |
Passive past | ||
Gerund present | ука́зывая | while doing (present) |
Gerund past |
Contributions
- colby_anderson edited related words and usage info 2 months ago.
- colby_anderson edited usage info 2 months ago.
- colby_anderson edited translation 2 months ago.
- colby_anderson edited usage info 2 months ago.