Translation
- 1.
consist
Also: be, be contained, end
- 2.
conclude
Usage info
заключаться в том: be that consists of в + prep.
Examples
- Её очарова́ние заключа́ется не только в её красоте́.Her charm does not consist only in her beauty.
- Я объясни́л Тому, что причи́на по кото́рой я не хоте́л э́того де́лать, заключа́лась в том, что я не счита́ю э́то хорошей иде́ей.I told Tom the reason I didn't want to do it was that I didn't think it was a good idea.
- Жела́ние Кати́ заключа́ется в том, чтобы доказа́ть, что она досто́йная актри́са.Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
- Образова́ние не заключа́ется в заучивании фа́ктов.Education doesn't consist of learning a lot of facts.
- Основная иде́я междунаро́дного языка́ эсперанто заключа́ется в наведе́нии мосто́в между разли́чными культу́рами.The main idea of the international language Esperanto consists of establishing contacts between various cultures.
- Брак заключа́ется на небеса́х.Marriage is made in heaven.
- В чём заключа́ется обя́занность исто́рика?What's the historian's duty?
- Роль адвока́та заключа́ется в том, чтобы доказа́ть, что его клие́нт невино́вен.The role of a lawyer is to prove that his client is innocent.
- Пробле́ма с ним заключа́ется в том, что он лени́в.The trouble with him is that he is lazy.
- Моё увлече́ние заключа́ется в коллекционировании иностра́нных ма́рок.My hobby is collecting foreign stamps.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | заключа́юсь | бу́ду заключа́ться |
ты | заключа́ешься | бу́дешь заключа́ться |
он/она́/оно́ | заключа́ется | бу́дет заключа́ться |
мы | заключа́емся | бу́дем заключа́ться |
вы | заключа́етесь | бу́дете заключа́ться |
они́ | заключа́ются | бу́дут заключа́ться |
Imperative | |
---|---|
ты | заключа́йся |
вы | заключа́йтесь |
Past | |
---|---|
masculine | заключа́лся |
feminine | заключа́лась |
neuter | заключа́лось |
plural | заключа́лись |
Participles
Active present | someone who is doing | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | заключа́ясь | while doing (present) |
Gerund past | заключавшись | while doing (past) |
Contributions
- xenomurph edited usage info 2 months ago.
- drvuquangson edited usage info 1 year ago.
- agf edited translation 3 years ago.