Translation
take offense
Also: be offended, be hurt, resent
Examples
- Она оби́делась на что-то.She took offence at something.
- Том оби́делся, потому что я не пошёл на вечери́нку по случаю дня его рожде́ния.Tom was offended because I didn't go to his birthday party.
- Я не оби́жусь.I won't be offended.
- Ты чего оби́делся?Why are you offended?
- «Ду́маешь, Мария оби́делась, что мы её не пригласи́ли?» — «Она, верно, и не расстро́илась, ведь у неё столько дел».Do you think Mary is offended because we didn't invite her? "She probably isn't unhappy because she has so much to do."
- Мне бы́ло видно, что он оби́делся.I could tell he was hurt.
- Я ду́маю, Мэри оби́дится на то, что Том собира́ется сказа́ть.I think Mary will be offended by what Tom is going to say.
- Том оби́делся из-за того́, что я не пошёл к нему на день рожде́ния.Tom was offended because I didn't go to his birthday party.
- Неве́ста ужасно оби́делась, что её бро́сили у алтаря́.The bride greatly resented being left at the church.
- Том сказа́л, что не оби́делся.Tom said he wasn't offended.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | оби́жусь |
ты | - | оби́дишься |
он/она́/оно́ | - | оби́дится |
мы | - | оби́димся |
вы | - | оби́дитесь |
они́ | - | оби́дятся |
Imperative | |
---|---|
ты | оби́дься |
вы | оби́дьтесь |
Past | |
---|---|
masculine | оби́делся |
feminine | оби́делась |
neuter | оби́делось |
plural | оби́делись |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | get offended, to be offended by something/someone | |
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | ||
Gerund past | оби́девшись | while doing (past) |
Contributions
- Lisa edited related words 1 year ago.
- anonymous edited translation 6 years ago.
- anonymous edited translation 6 years ago.
- anonymous edited translation 9 years ago.