поми́мо

Examples

• Насто́йчивость, помимо всего про́чего, необходи́ма для успе́ха.Perseverance is, among other things, necessary for success.
• Помимо матема́тики, фи́зики и астроно́мии Ньютон интересова́лся также алхи́мией, мистици́змом и теоло́гией.In addition to mathematics, physics and astronomy, Newton also had an interest in alchemy, mysticism and theology.
• Помимо преподава́ния англи́йского он пишет рома́ны.Besides teaching English, he writes novels.
• Кто был на вечери́нке, помимо Джека и Мэри?Who was at the party beside Jack and Mary?
• У меня нет други́х хо́бби, помимо футбо́ла.I don't have any other hobbies besides football.
• Помимо хиру́рга он также был изве́стным писа́телем.Besides being a surgeon, he was a famous writer.
• Ты еди́нственный, кого я зна́ю, кто помимо меня самого действительно понима́ет э́ту пробле́му.You're the only person I know besides me who really understands this problem.
• Они хотя́т - помимо всего остально́го - жить в ми́ре.They want, above all things, to live in peace.
• Не могу́ отде́латься от чу́вства, что помимо нас в до́ме ещё кто-то есть.I can't shake the feeling that there's someone else in the house with us.
• Мне кажется, что помимо носи́телей языка́ никто не перево́дит ру́сские предложе́ния, и э́то очень грустно.It seems to me that, apart from native speakers, nobody translates Russian sentences, and that's sad.