Translation
- 1.
(impersonal) to like
Also: desire
Example: мне хо́чется.. - I'd like..
- 2.
want
Examples
- Меня му́чила жа́жда, и мне хотелось вы́пить чего-нибудь холо́дного.I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
- Мне хотелось бы получи́ть информа́цию по ря́ду вопро́сов.I'd like to get information regarding a number of questions.
- Мне хочется име́ть дру́га.I want a friend.
- После до́лгих пра́здников не хочется выходить на рабо́ту.Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
- Мне бы хотелось отпра́вить э́то в Япо́нию.I'd like to send these to Japan.
- Ей очень хотелось вы́болтать секре́т.She really wanted to tell the secret.
- Мне сейчас хочется приня́ть ва́нну.I feel like taking a bath now.
- Ему бы хотелось знать, игра́ете ли Вы в шахматы.He would like to know whether you play chess.
- Всем хочется ве́рить, что мечты́ мо́гут сбы́ться.Everyone would like to believe that dreams can come true.
- Мне хотелось бы, чтобы вы могли́ с нами пойти́.I wish you could come with us.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | бу́ду хоте́ться | |
ты | бу́дешь хоте́ться | |
он/она́/оно́ | хо́чется | бу́дет хоте́ться |
мы | бу́дем хоте́ться | |
вы | бу́дете хоте́ться | |
они́ | бу́дут хоте́ться |
Imperative | |
---|---|
ты | |
вы |
Past | |
---|---|
masculine | |
feminine | |
neuter | хоте́лось |
plural |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | ||
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | ||
Gerund past |
Contributions
- agf edited translation 2 years ago.
- Дёвьсынъ edited translation 2 years ago.
- Lucian edited past forms and imperative forms 4 years ago.
- Lucian edited imperative forms 4 years ago.