Translation
- 1.
(impersonal) to like
Also: desire
Example: мне хо́чется.. - I'd like..
- 2.
want
Examples
- Когда нам говоря́т не приходи́ть, нам только ещё сильне́е хочется прийти́.When we are told not to come, we become all the more eager to go.
- Тебе нужна́ футбо́лка? - "Да, мне хотелось бы кра́сную".Do you want a T-shirt? "Yes, I want a red one."
- Ей хочется танцева́ть.She wants to dance.
- Мне не хочется так долго ждать.I don't want to wait that long.
- Мне хотелось пла́кать.I felt like crying.
- Если у тебя есть мину́та, мне бы хотелось поговори́ть с тобой о некоторых пробле́мах.If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.
- Сего́дня мне скорее хочется прогуля́ться, а не остава́ться дома.I feel like going out rather than staying at home today.
- Ей не хотелось обе́дать.She didn't feel like eating lunch.
- Сего́дня очень жарко, и мне как-то не хочется занима́ться.As it is very hot today, I don't feel like studying.
- Чего Тому хотелось на самом де́ле - так э́то оста́ться дома и смотре́ть телеви́зор.What Tom really wanted to do was stay at home and watch TV.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | бу́ду хоте́ться | |
ты | бу́дешь хоте́ться | |
он/она́/оно́ | хо́чется | бу́дет хоте́ться |
мы | бу́дем хоте́ться | |
вы | бу́дете хоте́ться | |
они́ | бу́дут хоте́ться |
Imperative | |
---|---|
ты | |
вы |
Past | |
---|---|
masculine | |
feminine | |
neuter | хоте́лось |
plural |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | ||
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | ||
Gerund past |
Contributions
- agf edited translation 2 years ago.
- Дёвьсынъ edited translation 2 years ago.
- Lucian edited past forms and imperative forms 4 years ago.
- Lucian edited imperative forms 4 years ago.