noun, feminine, inanimate
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
record
Also: writing down, booking, entry, note
Example: Хочу́ что́бы ты повтори́ла свою́ после́днюю за́пись. - I want you to repeat the last recording you made.
Examples
- Всегда забыва́ю, что я уже вошёл в свою́ учётную за́пись.I always forget that I already logged in.
- Можно я взгляну́ на твои́ за́писи?Could you let me see your notes?
- Она активи́ровала учётную за́пись.She activated the account.
- За́писи, относящиеся к э́той эпо́хе, особенно редки, вероятно, из-за се́рии стихи́йных бе́дствий, обрушившихся на столи́цу.Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
- Я только что опубликова́л но́вую за́пись в своём блоге.I've just published a new post on my blog.
- Она продолжа́ла прои́грывать за́пись снова и снова, до тех пор пока мне не пришло́сь вы́йти из ко́мнаты.He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.
- Я могу́ прослу́шать небольшо́й фрагме́нт э́той за́писи?Can I hear a little bit of this record?
- Э́та за́пись сто́ила мне 3000 ие́н.It cost me 3,000 yen to buy the record.
- Но мы зна́ем многое о его хара́ктере, благодаря пи́сьмам и за́писям, кото́рые он оста́вил, а также расска́зам о нём други́х люде́й.But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.
- В судовом журна́ле есть подро́бная за́пись о што́рме.There's a complete record of the storm in the ship's log.
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | за́пись | за́писи |
gen.genitive | за́писи | за́писей |
dat.dative | за́писи | за́писям |
acc.accusative | за́пись | за́писи |
inst.instrumental | за́писью | за́писями |
prep.prepositional | за́писи | за́писях |
Contributions
- Lisa edited tags 1 year ago.
- Lisa edited tags 1 year ago.
- Singolin edited translation 2 years ago.
- FFjet edited translation 3 years ago.