Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
so much
Usage info
so being emphasised as if saying "so very"
Examples
- Мои́ па́льцы настолько окочене́ли от холода, что я не могу́ игра́ть на пиани́но.My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
- Я не настолько хочу́ Феррари, чтобы для его поку́пки продава́ть дом.I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
- Том настолько сообрази́тельный, что выделя́ется на фо́не остально́го кла́сса.Tom is so intelligent that he stands out in class.
- Я не говорю́ по-французски настолько хорошо.I don't speak French well enough!
- Том не счита́ет э́ту пробле́му настолько серьёзной.Tom doesn't think it's such a big problem.
- Она настолько измени́лась, что я не мог её узна́ть.She had changed so much that I couldn't recognize her.
- Э́ти кни́ги бы́ли настолько це́нны, что с ними обраща́лись с велича́йшей осторо́жностью.The books were so valuable that they were handled with the greatest care.
- Мои́ па́льцы настолько онеме́ли от холода, что я не могу́ игра́ть на пиани́но.My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
- Она настолько прижи́мистая, что испо́льзует ча́йные паке́тики по три ра́за, прежде чем вы́бросить.She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
- Она была́ настолько добра́, что дала́ мне сове́т.He showed kindness by giving me a piece of advice.
Contributions
- luke.hess97 edited translation 1 month ago.
- pyz9188 edited translation 7 months ago.
- TonyUK edited translation 2 years ago.
- TonyUK edited usage info 2 years ago.