Translation
- 1.
than
Example: лу́чше по́здно, чем никогда́ - better late than never
- 2.
instead of
Also: rather
Example: Чем языко́м трепа́ть, пошёл бы помо́г кому́-либо. - Rather than wagging your tongue, better go and help someone.
Examples
- Э́тот расска́з намного длинне́е, чем тот.This novel is much longer than that.
- Он не менее добр, чем его сестра́.He is no less kind than his sister.
- Я люблю́ тебя сильне́е, чем могу́ сказа́ть слова́ми.I love you more deeply than I can say.
- Лу́чше один раз уви́деть, чем семь раз услы́шать.To see is to believe.
- Не дава́йте ему больше де́нег, чем нужно.Don't give him more money than is necessary.
- Раньше, когда у нас ещё бы́ли гу́льдены, всё бы́ло деше́вле, чем сейчас с евро.Before, when we still had guilders, everything was much cheaper than now with the euro.
- Он был деше́вле, чем хими́ческие удобре́ния.It is cheaper than chemical fertilizers.
- Гораздо лу́чше, когда бу́дят пти́чки, чем когда бу́дит буди́льник.Much better to be woken by the birds than by an alarm.
- Её о́бувь изна́шивается гораздо быстре́е, чем моя́.Her boots wear out much more quickly than mine.
- До́брый день, чем я могу́ Вам помочь?Good day, how may I help you?
Contributions
- IvanaRedHead edited translation 2 weeks ago.
- IvanaRedHead edited translation 2 weeks ago.
- zshosseini1380 edited translation 1 year ago.
- zshosseini1380 edited translation 1 year ago.