Translation
notice
Also: note, observe, sight, catch sight, pay heed, remark
Examples
- Я тоже э́то заме́тил.I have noticed this too.
- Она напуга́лась, когда заме́тила мужчи́ну, сле́дующего за ней.She became scared when she noticed the man following her.
- Когда я пришла́ домой, я заме́тила, что потеря́ла кошелёк.When I got home, I found I had lost my wallet.
- Никто не заме́тит.Nobody will notice.
- Мне пришла́ глу́пая, но навя́зчивая мысль, что если я по неблагоразу́мию шевельну́ руко́й, то меня заме́тят.I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
- Когда я добрала́сь домой, я заме́тила, что потеря́ла кошелёк.When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
- Он не заме́тил ра́зницы, а я заме́тил.He didn't notice the change, but I did.
- Мэри запа́ла на Тома и хо́чет, чтобы он её заме́тил.Mary has a crush on Tom and she wants him to notice her.
- Же́нщина спосо́бна не заме́тить сто дел, кото́рые вы устро́или думая о ней, обращаясь лишь к тому еди́нственному, о кото́ром вы забы́ли.A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't.
- Внезапно я заме́тил, что мои́х часо́в нет.I suddenly missed my watch.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | заме́чу |
ты | - | заме́тишь |
он/она́/оно́ | - | заме́тит |
мы | - | заме́тим |
вы | - | заме́тите |
они́ | - | заме́тят |
Imperative | |
---|---|
ты | заме́ть |
вы | заме́тьте |
Past | |
---|---|
masculine | заме́тил |
feminine | заме́тила |
neuter | заме́тило |
plural | заме́тили |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | something that was noticed, was noticed | |
Gerund present | ||
Gerund past | заме́тив заметивши | while doing (past) |
Contributions
- jwhitlaw edited translation 7 years ago.
- anonymous edited past forms 7 years ago.