Translation
- 1.
be enough
Info: subject in dat., object in gen.
- 2.
STOP
Expressions
Examples
- Пока хва́тит.That's enough for now.
- Де́вушка, а как вас зову́т? - "Хва́тит бухать, Том! Мне надое́ло с тобой ка́ждый день знако́миться!"What is your name, miss? - "Stop boozing up, Tom! I'm tired of making acquaintances of you every day!"
- Э́того блю́да хва́тит на троих.This meal is adequate for three.
- Хва́тит болта́ть и принима́йся за рабо́ту!Stop shooting the breeze and get to work!
- Хва́тит ходи́ть вокруг да около.Stop beating around the bush.
- Хва́тит говори́ть о рабо́те!Stop talking shop!
- Не зна́ю, хва́тит ли у меня наха́льства на таку́ю попы́тку.I don't know whether I've got the chutzpah to try it.
- Хва́тит! Ты заставляешь меня красне́ть.Stop it. You're making me blush.
- Хва́тит шути́ть.Stop joking.
- Хва́тит на меня ора́ть!Stop yelling at me.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | хвачу́ |
ты | - | хва́тишь |
он/она́/оно́ | - | хва́тит |
мы | - | хва́тим |
вы | - | хва́тите |
они́ | - | хва́тят |
Note: Stress change.
Imperative | |
---|---|
ты | хвати́ |
вы | хвати́те |
Past | |
---|---|
masculine | хвати́л |
feminine | хвати́ла |
neuter | хвати́ло |
plural | хвати́ли |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | someone who was doing (хва́тить) | |
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | ||
Gerund past | хвати́в хвативши хватя́ | while doing (past) |
Contributions
- xenomurph edited translation 4 months ago.
- tikuwaman5 edited stress 1 year ago.
- drvuquangson edited translation 1 year ago.
- OlliRUfreak edited stress 2 years ago.