Translation
- 1.
than
Example: лу́чше по́здно, чем никогда́ - better late than never
- 2.
instead of
Also: rather
Example: Чем языко́м трепа́ть, пошёл бы помо́г кому́-либо. - Rather than wagging your tongue, better go and help someone.
Examples
- Лу́чше один раз уви́деть, чем семь раз услы́шать.To see is to believe.
- Воды больше, чем нужно.There is more water than is needed.
- Нет ничего лу́чше, чем в хоро́ший день пройти́сь вдоль берега.Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
- Сон для здоро́вья не менее необходи́м, чем еда́.Sleep is no less necessary to health than food.
- Рабо́та не в бо́льшей сте́пени цель жи́зни, чем игра́.Work is not the object of life any more than play is.
- Александр не моло́же, чем Владимир.Alexander is not younger than Vladimir.
- Он получи́л более высо́кую оце́нку, чем мы.He got a better score than us.
- Прежде чем я смог что-то возрази́ть, на меня надели наручники и повезли́ в тюрьму́.Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
- Э́та кни́га даже ещё интере́снее, чем та.This book is even more interesting than that.
- У него вдвое больше книг, чем у меня.He has twice as many books as I do.
Contributions
- IvanaRedHead edited translation 2 weeks ago.
- IvanaRedHead edited translation 2 weeks ago.
- zshosseini1380 edited translation 1 year ago.
- zshosseini1380 edited translation 1 year ago.