Very rarely used word (top 40,000)
Translation
Self
Example: ничего себе: wow - ни ху я себе : i don't give a damn
Info: так себе робото: what a bad job
Expressions
- себе́ под носto oneself
Examples
- Он име́ет привы́чку чеса́ть себе спи́ну и грызть но́гти.He has a habit of scratching his back and biting his nails.
- «Я даже не могу́ сде́лать журавлика,» — сказа́ла она себе.I can't even make a crane, she said to herself.
- Не будь к себе слишком строг.Don't be too hard on yourself.
- Я задаю́ себе вопро́с: почему он опа́здывает?I do wonder - why is he late?
- Джек не мо́жет позво́лить себе купи́ть но́вый велосипе́д.Jack can't afford to buy a new bicycle.
- Пожалуйста, отре́жьте себе я́блочного пирога. Я пригото́вила его для вас.Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.
- Учи́тель он так себе.He isn't much of a teacher.
- Оте́ц иногда брал меня к себе в о́фис.Father sometimes took me to his office.
- Не могу́ предста́вить себе, что ты тогда его не ви́дел.I cannot believe you did not see him then.
- Когда ты смо́тришь на э́ту карти́ну, что ты себе представля́ешь?What do you imagine when you look at this picture.
Contributions
- IvanaRedHead edited translation 12 hours ago.
- IvanaRedHead edited translation and usage info 12 hours ago.
- drvuquangson edited usage info 1 year ago.
- TonyUK edited translation 2 years ago.