month russian

• ме́сяц

  month

  moon

• полго́да

  half a year, six months

• подо́лгу

  long, for hours, days, months

• ме́сячный

  monthly

• ежеме́сячно

  monthly, every month

• ежеме́сячный

  monthly

• полуго́дие

  half-year, six months

• среднеме́сячный

  average monthly

• двухме́сячный

  two-month, of two mouths, two-month-old

• ежеме́сячник

  monthly

• ме́сячник

  month

• полугодова́лый

  six-month-old, half-year-old

• полугодово́й

  half-yearly, six-monthly

• поме́сячно

  by the month, per month, monthly

• поме́сячный

  monthly

• пятиме́сячный

  of five months, lasting five months, five-month, five-month-old

• по́сле до́ждичка в четве́рг

  in a month of Sundays

  * After the rain on a Thursday

Examples

• Он стра́нствовал по Евро́пе не́сколько ме́сяцев.He spent a few months wandering around Europe.
• После́дние два ме́сяца я был за́нят как пчела́.I have been as busy as a bee for the past two months.
• Рик и Кэрол расста́лись два ме́сяца назад, но он всё ещё в неё влюблён.Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
• Она была́ на дие́те после́дние два ме́сяца, потому что за зи́му набрала́ слишком много веса.She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
• Из-за плохо́го урожа́я цены на зерно́ взлете́ли в после́дние шесть ме́сяцев.Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
• Возмо́жность подо́бной це́пи собы́тий — один раз на два миллио́на полётов, то есть один раз в два ме́сяца при ны́нешнем у́ровне возду́шного сообще́ния.The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
• Я сказа́л: «Пилю́ль на пять ме́сяцев, пожалуйста», и мне отве́тили: «Конечно».I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly."
• Джеф иска́л три ме́сяца, прежде чем нашел рабо́ту.Jeff searched for three months before he found a job.
• Когда я был студе́нтом, я учи́лся в А́нглии полго́да.I studied in England for six months when I was a student.
• Про́шлый ме́сяц был очень загружен.It was a very busy month last month.
• Мы оста́лись там на три ме́сяца.We stayed there for three months.
• Он и двух ме́сяцев не прорабо́тал до того́, как его уво́лили.He had not been employed two months before he was fired.
• Я на четвертом ме́сяце бере́менности.I'm four months pregnant.
• Когда он слома́л ногу́, ему 3 ме́сяца пришло́сь ходи́ть на костыля́х.When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
• Филосо́фию не вы́учишь за полго́да.Philosophy is not a thing one can learn in six months.
• Прошло́ два ме́сяца с тех пор, как я прие́хал в То́кио.It has been two months since my arrival in Tokyo.
• Прошло́ два ме́сяца с тех пор, как я прие́хала в То́кио.It has been two months since my arrival in Tokyo.
• Перево́д францу́зского рома́на за́нял больше трёх ме́сяцев.The translation of the French novel took him more than three months.
• В году двенадцать ме́сяцев.A year has 12 months.
• Мост должен быть построен через шесть ме́сяцев.The bridge must be built in six months.
• Он рабо́тает над но́вой кни́гой вот уже два ме́сяца.He has been working on a new book for two months.
• Кана́да - э́то страна́, покрытая снегами и льдами восемь ме́сяцев в году. Населена ва́рварами, медве́дями и бобра́ми.Canada, a country covered with snows and ices eight months of the year, inhabited by barbarians, bears and beavers.
• Э́тот биле́т действи́телен в тече́ние трёх ме́сяцев.This ticket is valid for three months.
• Янва́рь, февра́ль, март, апре́ль, май, ию́нь, ию́ль, а́вгуст, сентя́брь, октя́брь, ноя́брь и дека́брь составля́ют двенадцать ме́сяцев в году.January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
• В про́шлом году он провел три ме́сяца в мо́ре.Last year, he spent three months at sea.
• Произво́дство ста́ли в э́том ме́сяце возросло́ на 2% по сравне́нию с предыду́щим.Steel production will increase 2% this month from last month.
• Я ждал его сме́рти шесть ме́сяцев.I have expected his death for six months.
• В приложе́нии - мой ме́сячный отчёт.Attached is my monthly report.
• Он верну́лся домой после десятимесячного отсу́тствия.He returned home after being away for ten months.
• Ему восемнадцать ме́сяцев.He is eighteen months old.
• За три ме́сяца до оконча́ния колледжа Том у́мер.Three months before Tom was to graduate from college, he died.
• Том был на дие́те в тече́ние трёх ме́сяцев.Tom has been on a diet for three months.
• Прошли́ ме́сяцы, но изве́стий от него по-прежнему не бы́ло.The months slipped by and still there was no news of him.
• Том подсчита́л, что за после́дние шесть ме́сяцев он дал Мэри более 34 000 до́лларов.Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.
• Он три ме́сяца учи́лся е́здить на велосипе́де.It took him three months to learn to ride a bicycle.
• Я не ви́дел его около трёх ме́сяцев.I have not seen him for about three months.
• Она уже два ме́сяца лежи́т в больни́це.She has been hospitalized for 2 months already.
• Я получи́л письмо́ три ме́сяца спустя.I received a letter three months later.
• Ремингтон провёл не́сколько ме́сяцев в Гава́не.Remington spent several months in Havana.
• Я изуча́л италья́нский не́сколько ме́сяцев.I have studied Italian for a few months.
• Я жил в Китае в тече́ние шести ме́сяцев.I lived in China for six months.
• Три ме́сяца - э́то слишком коро́ткий срок, чтобы зако́нчить экспериме́нт.Three months is too short a time to finish the experiment.
• Же́нщина была́ на седьмо́м ме́сяце бере́менности, когда у нее начались схватки.The woman was seven months pregnant when she went into labor.
• Я бро́сил кури́ть шесть ме́сяцев назад.I gave up smoking six months ago.
• Я уже шесть ме́сяцев хожу́ в спортза́л, но, наверное, я делаю что-то неправильно, так как до сих пор не ви́жу никаки́х улучше́ний.I've been going to the gym for six months now but I must be doing something wrong because I still don't see any improvement.
• Я был здесь два ме́сяца тому назад.I was here two months ago.
• Я прожи́л в Китае шесть ме́сяцев.I lived in China for six months.
• Они пожени́лись три ме́сяца назад.They got married three months ago.
• Год состои́т из двенадцати ме́сяцев.A year has twelve months.
• Мне оста́лось жить всего шесть ме́сяцев.I only have six months to live.
• Каки́е ме́сяцы есть в календаре́?What months are in the calendar?
• Де́вушка, в кото́рую он влюби́лся, бро́сила его через не́сколько ме́сяцев.The girl with whom he fell in love left him after a few months.
• Несмотря на то, что ава́рия произошла́ полго́да тому назад, моя́ ше́я всё ещё болит.Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
• Учи́тель заве́рил нас, что через три ме́сяца мы все будем бегло говори́ть по-французски.The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months.
• Учи́тель заве́рил нас, что через три ме́сяца все мы будем свободно говори́ть по-французски.The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months.
• Мария и не подозрева́ла, что тот якобы Том, её друг по перепи́ске, с кото́рым она обща́лась по интерне́ту и в кото́рого она была́ тайно влюблена́, но ни ра́зу с ним не встреча́лась, на самом де́ле был невероятно у́мной бе́лкой.Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.
• Э́тому ребёнку шесть ме́сяцев.This baby is six months old.
• Э́тому малышу́ шесть ме́сяцев.This baby is six months old.
• Билл всегда был ти́хим дома́шним челове́ком, но проведя не́сколько ме́сяцев на рабо́те, он измени́лся.Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.
• Том на не́сколько ме́сяцев ста́рше Маши́.Tom is a few months older than Mary.
• Я присоедини́лся относительно недавно, не́сколько ме́сяцев назад.I joined quite recently, a few months ago.
• Не́сколько ме́сяцев спустя Изра́иль вто́ргся в Египет.A few months later, Israel invaded Egypt.
• Ты тяжело́ рабо́тал ме́сяцами и несомне́нно заслужи́л о́тпуск.You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
• Фома подсчита́л, что за после́дние шесть ме́сяцев дал Маше более тридцати четырёх ты́сяч до́лларов.Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.
• Тому оста́лось три ме́сяца до вы́пуска.Tom has three months left until he graduates.
• На како́м Вы ме́сяце?How many months have you been pregnant?
• Судья́ приговори́л Тома к шести ме́сяцам тюрьмы.The judge sentenced Tom to six months in jail.
• Шесть ме́сяцев - э́то долго ждать.Six months is a long time to wait.
• Она уе́дет из страны через полго́да.She's leaving the country in six months.
• До ию́ня ещё три ме́сяца.June is still three months off.
• Сего́дня четве́рг, 17 октября́ 2013 года. Три ме́сяца назад я пришёл на Татоэбу. Э́то был захва́тывающий о́пыт.Today is Thursday, October 17, 2013. Three months ago I joined Tatoeba. It's been an exciting experience.
• Я должен сде́лать три ме́сячных взно́са по триста до́лларов ка́ждый.I have to make three monthly payments of three hundred dollars each.
• В одних ме́сяцах 30 дней, в други́х 31.Some months have thirty days, others thirty one.
• Она перее́хала в США, потому что её оте́ц у́мер не́сколько ме́сяцев после того́, как Вы пое́хали во Фра́нцию.She moved to the USA because her father died some months after you went to France.
• Э́то зда́ние бы́ло построено за шесть ме́сяцев.This building was put up in six months.
• Мэри на второ́м ме́сяце бере́менности.Mary is two months pregnant.
• Мэри на второ́м ме́сяце.Mary is two months pregnant.
• Э́та энциклопе́дия выходит по частя́м ка́ждый ме́сяц.This encyclopedia is issued in monthly parts.
• Том у́мер три ме́сяца назад.Tom died three months ago.
• Я оста́нусь в Пари́же на три ме́сяца.I'll stay for three months in Paris.
• Том был казнён три ме́сяца назад.Tom was executed three months ago.
• С ка́ждым ме́сяцем я всё больше и больше скуча́ю по до́му.I get more homesick as the months roll by.
• Я пообеща́л роди́телям, что буду навеща́ть их хотя бы раз в три ме́сяца.I promised my parents I would visit them at least once every three months.
• Я пообеща́л роди́телям, что буду навеща́ть их не ре́же одного ра́за в три ме́сяца.I promised my parents I would visit them at least once every three months.
• Он провёл не́сколько ме́сяцев в Шотла́ндии.He spent a few months in Scotland.
• Я провёл в Япо́нии лишь не́сколько ме́сяцев.I stayed in Japan only a few months.
• Когда мне бы́ло тринадцать, я провёл три ме́сяца в больни́це.I spent three months in a hospital when I was thirteen.
• Когда мне бы́ло тринадцать лет, я три ме́сяца пролежа́л в больни́це.I spent three months in a hospital when I was thirteen.
• Э́ти после́дние ме́сяцы я был от всего оторван.I've been out of touch with things for several months now.
• Я рабо́таю с То́мом три ме́сяца.I've been working with Tom for three months.
• Путеше́ствие продли́лось четырнадцать ме́сяцев.The voyage lasted 14 months.
• «Зельда, я уезжа́ю на ме́сяц». — «На ме́сяц?» — «На ме́сяц». — «На це́лый ме́сяц?» — «На це́лый ме́сяц». — «Серьёзно?» — «Да». — «На це́лый ме́сяц?» — «Ты что, не понима́ешь, что тако́е ме́сяц?» — «Нет». — «Ме́сяц — э́то четыре неде́ли». — «Одна?» — «Четыре!» — «Две?» — «Четыре!» — «Ладно тебе, оте́ц, пойдем!» — «Зельда, я сказа́л, что уезжа́ю один». — «А как же я?» — «Остава́йся тут!»Zelda, I'm going away for a month. "A month?" "A month." "A whole month?" "A whole month." "Really?" "Yes." "A whole month?" "Don't you understand what a month means?" "No." "A month is four weeks." "One?" "Four!" "Two?" "Four!" "Come on, father, let's go!" "Zelda, I said I'm going by myself." "What about me?" "Stay here!"
• Моя́ мето́дика изуче́ния но́вых слов проста́: ка́ждое у́тро учу́ по пять но́вых слов, в пе́рвый раз повторя́ю их пе́ред сном, потом через три дня, потом через неде́лю, потом через ме́сяц, потом через три ме́сяца и наконец через полго́да.My method of learning new words is simple: every morning I learn five new words. At first I review them before going to bed, then in three days, then in a week, in a month, in three months, and finally in six months.
• Лу́нный ме́сяц коро́че календа́рного.The lunar month is shorter than the calendar month.
• Мы до́лжны сократи́ть наши ежемесячные расхо́ды.We have to cut down our monthly expenses.
• Лю́ди, родившиеся в феврале́, мо́гут проводи́ть за отмечанием дня рожде́ния большую часть ме́сяца, чем те, кто роди́лись в други́е ме́сяцы.People born in February get to spend a higher percentage of the month celebrating their birthdays than those born in other months.
• Его ме́сячный дохо́д составля́ет две ты́сячи до́лларов.He has a monthly income of 2,000 dollars.
• Моя́ ме́сячная зарпла́та составля́ет 300 ты́сяч ие́н.My monthly salary is 300,000 yen.
• Сколько ты пла́тишь за газ ка́ждый ме́сяц?How much is your monthly gas bill?
• Май — ме́сяц матере́й.The month of May is the month of mothers.